Mai: fêtes et festivals

          

       Le mois de mai a été le mois de la fête et des festivals. Il a aussi été jusqu’à présent le plus beau mois en terme d’ensoleillement. 

Nous avons commencé le mois par un festival à Ljubljana. En effet, avec la plupart des EVS Français nous avons participé au festival Škisova Tržnica, le 7 Mai dans la capitale. C’est le festival étudiant le plus grand de Slovénie, qui réunit chaque année plus de 20 000 visiteurs. Ce festival dure une journée. Le matin de 10h à 15h il consiste en plusieurs stands ou différents pays présentent leur culture principalement par la nourriture et la boisson. Arrive le soir, où le festival se remplit de musique et de concert divers et variés. Il y a une scène principale avec des groupe connus de Slovénie et d’ailleurs. Pour les amateurs d’électro, la scène électro est présente elle aussi jusqu’au bout de la nuit.

Pour participer à ce festival, nous nous sommes réunis chez une EVS française pour préparer des plats typiques. Nous avons cuisiné: des quiches chèvres-épinards, des crêpes et sinon nous avions prévu du saucisson, des baguettes, des biscuits français (petit LU), des olives et des rillettes. On peut le dire notre stand était le plus garni, les visiteurs l’on vraiment appréciés.

Voici un petit lien vidéo sur la préparation et le déroulement de ce festival :)

https://www.youtube.com/watch?v=iOWPbRU4flQ&feature=youtu.be    MERCI Camille!!

préparation du stand français

scène principale

       Pas le temps de se remettre de ce festival particulièrement intense en terme de fête, que la semaine suivante nous sommes allées au festival Lampiončki, festival lui aussi étudiant à Maribor. Malgré la pluie de toute la journée, nous sommes allées assister aux différents concerts. Nous avons pu voir mon groupe préféré des Balkans: Dubioza Kolektiv, c’était bien sympa.

Lien Dubioza Kolektiv: https://www.youtube.com/watch?v=ji7Zgn1hR_k

Ensuite, nous sommes allées à Ljubljana le 16 Mai pour fêter l’anniversaire d’un ami EVS. Nous en avons profité pour fêter comme il se doit celui de Jade qui venait juste après. Ce fut sympa de retrouver une partie des EVS pour célébrer l’anniversaire de deux d’entre eux.

Happy Birthday

Comme mois de mai rime avec festival, nous ne pouvons pas faire l'impasse sur le festival des volontaires à Maribor organisé par notre structure: Infopeka.

Le 21 mai, de 12h à 17h nous avons participé au festival qui réunissait plusieurs organisations de Maribor. Avec Infopeka, nous avions mis en place une chasse aux trésors pour les enfants. Il s’agissait de poser des questions à plusieurs volontaires postés à différents points du square: château, cinéma, bar, etc. A la fin, si les enfants donnaient la bonne réponse alors ils repartaient avec un bonbon et une citation. 

Nous avons aussi eu l’occasion de nous exprimer sur notre expérience EVS, sur la scène du festival.

      Le mois de Mai a été rythmé par nos réflexions autour de l'exposition que nous organisons au mois de Juin à la galerie K18 à Maribor. Nous avons rédigé un appel à artistes que l'on a envoyé à plusieurs artistes slovènes. Ensuite, nous nous sommes penchées sur la thématique de l'exposition, qu'est-ce que nous voulions faire ressortir. Nous avons très vite trouve le thème du corps, mais nous ne voulions pas parler du corps comme l'on voit dans les magazines, les journaux. Chercher ce que le corps peut cacher, s'il peut traduire certaines choses? Nous avons donc choisi de travailler sur ce que le corps cache d'étrange, comment le corps peut être aliéné, déstructuré, déformé. Comment les artistes, via différents médiums: dessins, peintures et vidéos peuvent traiter d'un même sujet. En fonction de ce sujet, nous avons pu choisir plusieurs artistes. Il était clair que Jade ferait partie de l'exposition, ils nous fallait alors trouver d'autres artistes travaillant autour de cette thématique.  

Suite de la préparation et de l'exposition au prochain épisode...

en pleine préparation

____________ en ____________

    May, the month of festivals and parties. It was also for now the most beautiful month in terms of sunshine.

We started the month by a festival in Ljubljana. In fact, with most of French EVS, we participated at Škisova Tržnica's festival, the 7 of May in the capital. It’s the biggest one day open air student event in Slovenia, with around 20, 000 visitors each years. This festival lasts a day. In the morning from 10h to 15h, it consists of several stands where different countries present their culture mainly through food and drink. At the evening, the festival fills and varied concert and music. There is the main stage which presents differents famous bands from Slovenia and everywhere. For the electro's fans, the electro stage is here until the end of the night. To participate at this festival, we went at home of one of french EVS, to prepare typical meal. We cooked: goats-spinach quiches, pancakes, otherwise we bought sausages, french baguettes, french biscuits (petit LU), olives and rillettes. We can say it, our stand was the most stocked, the vistors appreciated it really.

Here a video link about the preparation and the progress of this festival :)

https://www.youtube.com/watch?v=iOWPbRU4flQ&feature=youtu.be

   THANK YOU Camille!

No time to recover from this particularly intense festival in terms of party, the next week we went to the Lampiončki festival, also a student festival in Maribor. Despite the all-day rain, we went to the different concerts. We assisted at one concert from my favorite Balkan band: Dubioza Kolektiv, it was cool.

Then, we went in Ljubljana the 16 of May to celebrate the birthday of an EVS friend.

We took the opportunity to celebrate Jade's birthday which came just after. It was nice to find again some of EVS to celebrate the birthday of two of them.

As May rhyme with festival, we cannot forget the volunteers's festival in Maribor organized by our structure: Infopeka.

The 21st of May, from 12h to 17h, we participated in the festival bringing together several organizations of Maribor. With Infopeka, we organized a treasure hunt for children. The goal was to answer about questions at severals volunteers which were in differents place in the square: cast, cinema, bar, etc. At the end, if children gave the good answer, they went back with candies and one ciatation.

Also on the festival's stage, we had the occasion to talk about our feelings and experience about our EVS.

In May, we worked and thought about our exhibition's project, which is organized in June in galerija K18 in Maribor. We wrote a call for artists in order to find diffrents slovenian artists. Then, we thought about the main topic, what we wanted to highlight.

We found quickly the theme about the body, but we didn't want to expose the body as we can see in the magazines or in classical painting. Look for what the body can hide, if he can translate certains things. We chose to work on what the body can hide something strange, how the body can be alienated, deconstructed, distorted. How the artists, via differents mediums: drawings, paints and video, can speak about a same topic. According to this theme, we chose severals artists. It was clear that Jade would be part of the exhibition.

Following the preparation and exposure to the next episode...

Clem